設爲首頁 | 加入收藏 | 聯系我們
當前位置: 網站首頁  >>  校園快訊  >>  正文
國際文化翻譯學院舉辦合作育人翻譯實訓項目培訓
作者:國際文化翻譯學院 點擊數: 更新时间:2020/08/24 15:41:53

近日,國際文化翻譯學院举办了为期3天的《中国日报》合作育人翻译实訓項目的線上培訓,學院近300名學生參加了本次培訓。會議特邀中國國際電視台CGTN的新闻采编记者兼播音主持李嘉铭、《中国日报》驻甘肃站负责人马静娜、國際文化翻譯學院口译教师李崇华以及在《中国日报》做翻译实训工作的仝允杉、万佳和盛子璇三位同学分别做相关主题经验分享。

培训期间,李嘉铭作了题为《Start with translation, go beyond words》的专题报告。他以个人的学习及工作经验阐释了“何为翻译,如何翻译”的思想内容,启发同学们在翻译学习中要善于观察思考,培养翻译敏感性。马静娜就《中国日报》的新闻翻译准则展开了一场关于新闻翻译“信达雅”的讨论,并就同学们在翻译实践中的诸多问题予以解答。李崇华以《“自助者,师恒助之”——翻译学习者的自我修养》为题,从翻译的学习、考研历程以及职业规划等几个方面给同学们做了微观的指导和帮助。此外三名实习学生分享了在《中国日报》的翻译实习经历、新闻翻译实践技巧以及学习翻译的心得体会。

本次培訓依托合作單位《中國日報》開展産教融合、合作育人,旨在加強學生動手實踐能力,把學校實習實訓就業一體化的要求落到實處。培訓進一步調動了學生學習的積極性,明確了學習專業的方向和目標,更好地推動了學院的應用型人才培養工作。

撰稿:张晓君  审核:刘晓霞

 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • Copyright © 2015-2020 兰州城市学院 All Rights Reserved 隴ICP備15000834號-1

    甘公网安备 62010502000272号

    电话:0931-7601072 传真: 0931-7601142 技术支持:信息网络中心